Košarkarji Dallas Mavericks, katerih prvi zvezdnik je Slovenec Luka Dončić, so v domači dvorani osvojili pomemben skalp. Na krilih 34 točk Dončića ter 35 Kyrieja Irvinga so s 115:108 premagali najboljšo ekipo zahodne konference, Minnesoto Timberwolves. Volkovi kljub porazu ostajajo prvi na zahodu z izkupičkom 25-10, Mavericks so šesti z 22-15.

Za prevod monografije Grenko-sladki eros kanadske pesnice in klasične filologinje Anne Carson je prevajalka dr. Nada Grošelj novembra lani prejela Jermanovo nagrado, konec leta pa je izšel njen prevod pesmi in dramske poezije velikega angleškega pesnika W. H. Audna. Umetna inteligenca oziroma strojno prevajanje že malo zahtevnejši literaturi vsaj zazdaj ni dorasla, nam je dejala v pogovoru. V »postprodukciji« je treba domala ves prevod narediti na novo.

Leto 2024 bo s koledarskega vidika prestopno, s kulinaričnega pa prehodno. Na obzorju se ne sluti nobenega prelomnega »odkritja« ali trenda, ki bi korenito zasukal teorijo in prakso pripravljanja jedi. Tiskalniki hrane niso več v domeni znanstvene fantastike, vendar še daleč od tega, da bi postali del našega vsakdana.

Prvi novoletni gost v oddaji Potep z Leo je bil voditelj na Veseljaku in glasbenik Nejc Drobnič. Popeljal jo je na Veliko goro, na Okamenele svate nad Ribnico, od koder je razgled skoraj na vso Slovenijo.

Kranjska Gora ob koncu tedna gosti najboljše alpske smučarke na svetu, ki se bodo v soboto in nedeljo merile na tradicionalni Zlati lisici. Na sporedu bosta dve tekmi za točke svetovnega pokala alpskih smučark, v soboto veleslalom, v nedeljo slalom. Upoštevajoč vremensko napoved delavce, ki skrbijo za progo, čaka še ena neprespana noč.

Nekdanjega južnoafriškega atleta Oscarja Pistoriousa so danes pogojno izpustili na prostost po skoraj 11 letih, odkar je bil obsojen umora svoje tedanje partnerice Reeve Steenkamp, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Pistorius je po informacijah oblasti že doma, mati žrtve pa je zapisala, da v svojem žalovanju "prestaja doživljenjsko ječo".

Zagrebška nadškofija je v minulem letu družinam s številnimi otroki ob njihovem krstu darovala skupno 71.200 evrov. Omenjena nadškofija ob krstu vsakega petorojenega otroka družini daruje 700 evrov, ob vsakem naslednjem krščenem otroku pa se ta znesek poveča za dodatnih sto evrov.

No, Mojco seveda že poznate, ona je Aktualovka že dolgo, ampak zdaj je dobila novega voditeljskega kolega, Mattiasa Stojanovića. Kako sta se pripravljala na skupno voditeljsko pot, kako sta se ujela pri prvem skupnem vodenju, kako bosta »vozila« naprej. Mojca pripoveduje: »Sredi jeseni so mi šefi rekli: Pride Mattias! In sledila je zmeda v moji glavi: Kdo? Kdaj? Kakšen je? Se bova ujela ...

Poslovilna tekma slovenskega košarkarskega asa Gorana Dragića bo 24. avgusta v Stožicah, med drugimi pa bodo gosti Luka Dončić, Nikola Jokić, Giannis Antetokounmpo, Steve Nash in Jimmy Butler, so danes na novinarski konferenci sporočili organizatorji spektakla, kakršnega svet še ni videl, so dodali.

Slovenska smučarska skakalka Nika Prevc (275,6 točke) je tudi na drugi tekmi svetovnega pokala v Beljaku slavila dominantno zmago. Osemnajstletnica, ki je z veliko prednostjo slavila že v sredo, je imela danes kar 20,3 točke naskoka pred domačinko Evo Pinkelnig. Slovenski uspeh je s tretjim mestom dopolnila tudi Nika Križnar (251,8).

Red Bull, avstrijski proizvajalec energijske pijače, je začel postopke za pridobitev 51-odstotnega deleža nemške kolesarske ekipe Bora-Hansgrohe, katere član je po koncu lanske sezone postal tudi slovenski as Primož Roglič, poroča nemška tiskovna agencja dpa. Ta informacijo povzema po portalu cyclingnews.com.

Slovenska smučarska skakalka Nika Prevc, zmagovalka premierne turneje dveh večerov, je na tekmi svetovnega pokala v Beljaku pometla s konkurenco. Prevc je za svojo tretjo zmago v sezoni zbrala 262,7 točke in najbližjo zasledovalko, lansko skupno zmagovalko sezone, domačinko Evo Pinkelnig, ugnala kar za 26 točk.

Vratar slovenske reprezentance in Atletica Madrida Jan Oblak je bil izbran za najboljšega slovenskega nogometaša leta 2023 v 16. izboru športnega dnevnika Ekipa SN. Matjaž Kek, slovenski selektor, je najboljši trener, Benjamin Šeško najboljši mladi nogometaš, nogometašica Lara Prašnikar, najboljši igralec domače lige pa Timi Max Elšnik.

Ana Roš Stojan je s Chiaro Pavan in Karime Lopez združila moči: tri kuharske mojstrice so Hiši Franko predstavile svojo kuhinjo in še veliko več; razgalile so svoje korenine in filozofijo svojega gastronomskega početja.

Čeprav se je njena tekmovalna pot zaključila že pred 20 leti, smo prepričani, da je Špela Pretnar še vedno med najbolj prepoznavnimi slovenskimi športnicami v Sloveniji. Ena od vražjih Slovenk je še danes vražja; je izredno zaposlena poslovna ženska in mama najstnika, ki živi razgibano življenje. Za pogovor ob kavi in piškotih nam je na misel prišla zato, ker se približuje slovenski smučarski praznik Zlata lisica, kjer je velik pečat pustila tudi naša sogovornica.

V roke smo dobili najbolj ekstremno verzijo alpine A110 R, ki velja za izjemno redek dragulj. Tudi zato, ker stane 117 tisoč evrov. Primeren je tudi za zbiratelje, kajti takšni primerki bodo čez čas zelo iskani.

Proizvajalci elektronskih naprav bodo morali za proizvode, ki jih bodo po 28. decembru dali na trg EU, poenotiti polnilnik. Kot so izpostavili na ministrstvu za digitalno preobrazbo, bo univerzalni polnilnik prinesel koristi tako za okolje, saj bo manj odpadkov, kot potrošnike, ki bodo imeli manj stroškov.

Večina ljudi se je od leta 2023 poslovila s praznovanji in osupljivimi ognjemeti. Ob 11. uri po srednjeevropskem času so v leto 2024 vstopili še Havaji, uro kasneje pa na vrsto pridejo še prebivalci Ameriške Samoe. Ob tem bodo mnogi po svetu današnji dan izkoristili za pogled v minulo leto in predvsem prihodnjih 12 mesecev.

Spoštovani bralci Reporterja, novinarji in sodelavci revije želimo svojim naročnikom, bralcem in obiskovalcem spletne strani srečno in zdravo novo leto.

Aktual TV bo letos za vse svoje poslušalce in gledalce pripravil prvi silvestrski program: vodila ga bosta Žana Vidmar in Klemen Bunderla, eden najbolj priljubljenih jutranjih parov na Aktualu.