Se morda kdaj vprašate, kaj v tem trenutku počne nekdanji ameriški predsednik Barack Obama? En možen odgovor je, da »snema podkast«. Druga, še bolj verjetna možnost je igranje golfa. Tretja … Kdo ve. Med letoma 2008 in 2016 bržkone najbolj prepoznavni in medijsko najbolje pokriti Zemljan ima po odhodu iz Bele hiše občutno manj opazen javni profil.

Plodoviti tviteraš in hujskač k oboroževanju Tomaž Štih – Libertarec je objavil tvit s fotografijo, na kateri se nastopaški huligani v Franciji prevažajo z ukradenim policijskim vozilom in ob tem svetoval francoski policiji, naj se zgleduje po izraelski, ki česa takega ne bi dopustila. A posnetek, ki ga je objavil Štih, ni nastal v aktualnih nemirih v Franciji, temveč gre za prizor iz Netflixovega filma Athena.

Minili so že več kot štirje meseci, odkar so na ministrstvu za kulturo pod vodstvom ministrice Aste Vrečko imenovali medresorsko delovno skupino za pripravo novele zakona o javni rabi slovenščine. Vodi jo Lenart J. Kučić, svetovalec za medijsko politiko v kabinetu ministrice. Predloge sprememb zakona bi morali pripraviti že pred dvema tednoma, naredili pa niso še praktično nič.

Vodilni kulturni funkcionarji so do problema slovenskih podnapisov v medijih čisto apatični in zazdaj jih bolj kot ameriško poniževanje slovenščine moti, če kak medij poudari to njihovo apatijo.

»Evropski državljanke in državljani si zaslužijo pravico do uporabe vsebin v maternem jeziku, ne glede na razširjenost določenega jezika po Evropski uniji,« poudarja evropska poslanka Irena Joveva v pismu, ki ga je poslala izvršnim direktorjem družb Amazon Prime, Disney+ in Netflix. Te namreč slovenskim strankam ponujajo vsebine svojih digitalnih platform, vendar brez slovenskega prevoda.

Malo je trajalo, a nazadnje so slovenskim gledalcem na voljo že skoraj vsi najpopularnejši ameriški servisi pretočnih videovsebin. Netflix, Amazonov Prime Video, Apple TV+, HBO Max, in nazadnje od letošnjega poletja še Disney+. Vendar razen HBO Max in Apple TV+ ti servisi ne ponujajo slovenskih podnapisov ali sinhronizacije, pa čeprav svoje storitve prodajajo slovenskim naročnikom.

Ameriški igralec Chris Evans bo z britansko igralko Emily Blunt posnel triler Pain Hustlers, ki ga načrtujejo pri ponudniku pretočnih storitev Netflixu. Evans je v zadnjih pogajanjih pred podpisom pogodbe, je poročanje portala Deadline povzela nemška tiskovna agencija dpa.

Ameriški spletni velikan Google bo glede na nedavni sporazum s slovensko vlado prispeval 2,5 milijona evrov za digitalno preobrazbo Slovenije. A gre za drobtine v primerjavi s koristmi, ki jih imajo spletne multinacionalke (tudi) od Slovenije. Kdaj bodo te družbe končno obdavčene tudi na ravni posameznih držav?

Prvič po hudi smučarski nesreči nekdanjega dirkača formule 1 Michaela Schumacherja pred osmimi leti je njegova žena Corinna Schumacher dovolila vpogled v zdajšnje življenje. "Jasno je, da pogrešam Michaela vsak dan. In ne samo jaz, otroci, družina, njegov oče, vsi, ki so okoli njega. Vsi pogrešamo Michaela," je dejala v dokumentarcu na Netflixu.

Dokumentarni film Schumacher o ikoni formule 1 Michaelu Schumacherju bo kmalu med gledalci. Pri Netflixu bo na voljo 15. septembra, so po pisanju nemške tiskovna agencija dpa sporočili iz Schumacherjevega menedžmenta. V filmu bodo v zelo osebnih intervjujih o njem spregovorili njegova žena Corinna ter otroka Gina in Mick.

Netflix, ki velja za eno redkih družb v filmski industriji, ki je v krizi pandemije covida-19 beležila zelo uspešno poslovanje, je objavil seznam 70 filmov z zvezdniškimi zasedbami, ki jih bo čez leto ponudil svojim naročnikom, piše francoska tiskovna agencija AFP.

Oskarjevec Nicolas Cage se bo poglobil v zgodovino kletvic, ki jim bo na Netflixu posvečena šestdelna serija History of Swear Words. Epizode se bodo osredotočale na kletvice fuck, shit, bitch, dick, pussy in damn. Cageu kot gostitelju se bodo poleg jezikoslovcev in leksikografov pridružili zvezdniki, denimo Nick Offerman in Sarah Silverman.

Mehiški oskarjevec Guillermo del Toro je za svojo napovedano priredbo Ostržka izbral zvezdniško zasedbo, ki jo je v sredo na Twitterju razkrila platforma za pretočne vsebine Netflix. V animiranem igranem filmu bodo med drugim sodelovali Cate Blanchett, Tilda Swinton, Christoph Waltz, John Turturro in Ron Perlman.

Ameriška filmska in televizijska igralka Reese Witherspoon bo prevzela glavni vlogi v Netflixovih romantičnih komedijah Your Place or Mine in The Cactus, je sporočil ameriški ponudnik pretočnih video vsebin. Oskarjevka bo s svojim podjetjem Hello Sunshine pri obeh filmih sodelovala tudi kot producentka.

Podjetje za spletno prikazovanje filmov in televizijskih serij Netflix je v prvih treh mesecih letošnjega leta v primerjavi s prvim četrtletjem lani povečal število svojih naročnikov po svetu za 16 milijonov na skupaj 183 milijonov. Dobiček se je v istem času skoraj potrojil na 709 milijonov dolarjev.

Netflix, Amazon Prime, Apple TV+ in druščina se s produkcijo svojih serij in filmov trudijo povoziti klasične televizije, ki imajo vse manj gledalcev. Predstavljamo Slovencem najzanimivejše servise in njihovo ponudbo: kje je največja izbira, kakšna je cena in kje so vsebine prevedene v slovenščino.