Revija Reporter
Slovenija

Bo Melania naučila Američane, kaj pomeni, če ti pade sekira v med?

Biserka Karneža

22. jul. 2017 6:00 Osveženo: 10:03 / 09. 8. 2017

Deli na:

Francozi niso pozabili na prvo ameriško damo. Le kako bi, saj jih je ob obisku navdušila s francoskimi besedami. Morda bi postala nadvse simpatična tudi Američanom, če bi jim v slovenščini na ves glas dejala »Tristo kosmatih medvedov!«

Kaj sploh pomeni tristo kosmatih medvedov, se sprašuje mladenič Mark Zoran, ki je na youtubu na domiselno spregovoril o Melanii Trump in o tem, kako se je mogoče naučiti slovenščine.

Gledalci lahko najprej izvedo, kaj pomeni nekaj osnovnih slovenskih besed, kot sta živjo in dober dan. Mark še pojasni, kaj za Slovence pomeni, če rečejo tristo kosmatih medvedov. Ko omeni frazo Ali ga bodo dali na čevelj?, se pojavi fotografija Donalda Trumpa in izpisane besede You're Fired! Mogoče je tudi izvedeti, da v Sloveniji, kadar se Slovenci pogovarjajo o Melanii, radi rečejo Sekira ji je padla v med. To pomeni, da ji je bila v življenju namenjena velika sreča. Ali res?

Odgovor ve Melania, a lahko se zgodi, da bo Slovencem kot Američanom po vsem tem, kar se ji dogaja, končno vsaj enkrat odgovorila po domače, v posavski slovenščini: Pojdite se solit! Slovenci že vemo, kaj to pomeni, Američane pa je v hitrem tečaju slovenščine podučil simpatični Mark Zoran.