Svet

Sarkozy se je Obami pritožil čez »lažnivca Netanjahuja«

STA

8. nov. 2011 10:08 Osveženo: 10:01 / 09. 8. 2017

Francoski predsednik Nicolas Sarkozy je v neformalnem pogovoru s svojim ameriškim kolegom Barackom Obamo izraelskega premiera označil za "lažnivca", Obama pa mu je nato potarnal, kako se mora on z njim ukvarjati vsak dan. Pogovor, ki so ga na nedavnem vrhu G20 pomotoma prenašali prek sistema za prevajanje, je ujelo več novinarjev.

"Ne morem ga več videti, lažnivec je," je v pogovoru v francoščini dejal Sarkozy. "Ti ga imaš mogoče res že dosti, a jaz se moram z njim ukvarjati vsak dan," mu je odvrnil Obama, čigar besede so bile prevedene v francoščino.

Obama naj bi poleg tega kritiziral Sarkozyja, ker ZDA ni obvestil o načrtih Francije, da glasuje za palestinsko članstvo v Organizaciji ZN za izobraževanje, znanost in kulturo (Unesco).

Navedbe obeh predsednikov navaja francoska medijska spletna stran Arret sur Images, ki jo povzema francoska tiskovna agencija AFP. Ta naj bi potrditev o pogovoru prejela tudi od več novinarjev.

Slednji so namreč pogovor ujeli, potem ko so na novinarski konferenci v Cannesu že prejeli naprave za prevajanje, slušalke pa naj bi dobili kasneje. Ko v naprave vključili svoje slušalke, so dojeli, da lahko prisluhnejo francoskemu prevodu pogovora med obema voditeljema.

Kot še piše spletna stran Arret sur Images, je več novinarjev sprejelo skupinsko odločitev, da o pogovoru, ki je bil zaseben, ne bo poročalo.