Drago Jančar bo v Bruslju razpravljal o moči preteklosti

Jančarja poznajo daleč onkraj meja rodne Slovenije, ne le po številnih romanih, esejih in dramah, prevedenih v 21 jezikov, temveč tudi po nizu nagrad, ki jih je prejel. Zgodovinski motivi in dogodki, vključno z menjavami režimov in vso bedo, ki jo te prinašajo, igrajo glavno vlogo v njegovem delu. Tako so v Bozarju opisali slovenskega pisatelja na svoji spletni strani. K temu so še dodali, da je močno družbeno dejaven in da rad poziva politiko k odgovornosti.

Njegov sogovornik bo belgijski pisatelj Hertmans, ki so ga v Bozarju opisali kot "nepogrešljivo osebnost flamskega književnega sveta". Kot Jančar tudi on v svojih delih rad obiskuje preteklost, na primer v romanih Vojna in terpentin ter Vzpon, v katerih piše o prvi in drugi svetovni vojni ob prepletanju zgodovinskih dogodkov in osebnih zgodb.

Pogovor bo vodila Staša Pavlović - Slovenka, ki živi v Belgiji in je med drugim prevajalka Hertmansovih del, tako da zelo dobro pozna literaturo obeh, so pojasnili na slovenskem stalnem predstavništvu v Bruslju. Izpostavili so še, da je dogodek del rednega Bozarjevega programa in da pričakujejo zanimiv pogovor dveh intelektualcev, enakovrednih sogovornikov, ki v svojih delih med drugim obravnavata vlogo posameznika v stroju zgodovine.

Jančar, ki ga je v torek v Bruslju sprejel slovenski veleposlanik v Belgiji Rado Genorio, in Hertmans bosta drevi v okviru pogovora predvidoma prebrala odlomek iz ene od svojih knjig, v maternem jeziku ob projekcijah prevodov.

V Bozarju so po navedbah predstavništva veliko vložili v ta večer. Poslali so tudi ekipo v Slovenijo, da posname intervju z Jančarjem, ki je del skupnega promocijskega gradiva. Video posnetek je objavljen na spletnih straneh Bozarja, uporabili pa so ga tudi v slovenskem predsedstvu. Na ogled je bil v šotoru v okviru slovenskega festivala, ki te dni poteka v Bruslju, in je obiskovalce opozarjal na drevišnji dogodek.

Jančar v pogovoru za Bozar med drugim izpostavi bistveno povezavo s svojim rojstnim mestom Maribor in pretresa vprašanje ustreznosti termina zgodovinski roman. Hertmans pa govori o svojih stikih s Slovenijo - o tem, kako je spoznal filozofa Slavoja Žižka in kako je postkomunistična Ljubljana leta 1991 spregovorila njegovi poetski občutljivosti.

Jančar je za Bozar še povedal, da v Bruselj vedno rad pride, saj da je to mesto čudnih kontrastov, ter da je pred časom preživel mesec dni na podeželju v Flandriji. "Pri srcu mi je ta dežela. Če izpustimo ves ta evropski kontekst, ki je tam doma," je dejal.