Vsaka vojna s svojo agresijo prinese žrtve in uničenje, tudi v sferi kulture. A tukaj so tudi ljudje, ujeti v mrežo narodnosti, ki postanejo tarče kolektivne norosti. Kot da bi njihova kri nosila krivdo za grehe njihovih vladarjev. Kolateralna škoda.

Po 11. septembru 2001, ko sta se dvojčka v New Yorku sesula v prah, se je Amerika in z njo pretežni del zahodnega sveta obrnila proti vsemu, kar je dišalo po Arabcih ali muslimanih. T. i. hate crimes so eksplodirali: pretepi, žalitve, celo umori. Arabsko glasbo so radijske postaje potisnile v kot, kot da bi melodije nosile bombe.

Diskriminacija je cvetela, profiliranje je postalo norma. Mali Arabec v Chicagu ni bil Osama, a je plačal z osamo. Podobno se dogaja v senci ukrajinske vojne. Rusi, ki bežijo pred Putinovo norostjo, postanejo izobčenci. Celo umetniki, ki javno obsojajo invazijo, so izključeni s koncertov, festivalov.

Mali ljudje plačajo najvišjo ceno: izgubo dostojanstva, identitete, prihodnosti. Medtem ko generali zmagujejo, oni izgubljajo vse.

Valerij Gergijev, dirigent, je izgubil oder v Metropolitanski operi. Knjižnice umikajo Čehova, kot da bi ruski klasiki podpirali tanke. Kultura odpovedi reže globoko, tudi v tiste, ki so proti vojni. Cena za ruskega glasbenika v tujini? Dvojno izgnanstvo – od domovine in od sveta.

V Izraelu in Palestini, kjer so bombe kot dež padale na Gazo, se kulturni bojkot širi kot požar. Gibanje BDS zahteva sankcije: izraelski umetniki so izključeni z mnogih festivalov in znanstvenih konferenc. Decembra bo EBU odločala o sodelovanju Izraela na Eurosongu v prihodnjem letu, zapleta se tudi glede sodelovanja Izraela na Beneškem bienalu.

Univerze prekinjajo sodelovanja, filmi so umaknjeni. A kdo plača? Ne Netanjahu, temveč mladi slikar iz Tel Aviva, ki nasprotuje vojni, a izgubi razstavo. Cena je kulturni izbris: mali Jud plača z molkom, medtem ko politiki nadaljujejo igro.

Spomnimo se Jugoslavije, kjer so etnične vojne raztrgale tkanino družbe. Srbi, Hrvati, Bošnjaki – vsi so postali sovražniki. Diskriminacija v službah, stanovanjih, celo v šolah: Albance na Kosovu so izganjali, Srbe v Hrvaški preganjali. Sovražni govor je cvetel, nasilje pa sledilo. Cena? Razbite družine, travme, ki še danes gnojijo Balkan.

##IMAGE-4280658##

Te male vojne so strupena dediščina velikih. Mali ljudje plačajo najvišjo ceno: izgubo dostojanstva, identitete, prihodnosti. Medtem ko generali zmagujejo, oni izgubljajo vse, ne glede na to, na kateri strani bojne linije se znajdejo.