Sodnica Božena Novak ne trpi štajerščine: Govorite slovensko, zabičala pričam na sojenju Kanglerju!

Nekdanjemu mariborskemu županu Francu Kanglerju sodijo zaradi domnevno nezakonito pridobljenega premoženja. Ker je finančna preiskava pokazala razkorak med prihodki in odhodki, želijo Kanglerju odvzeti stanovanje v Mariboru, ki pa ga je že pred časom prenesel na hčerko Mašo. Na sojenju so že pričali Kangler, njegova bivša soproga Tatjana in hčerka, sodnico Boženo Novak pa je že takrat zmotilo štajersko narečje trojice klenih Štajercev.

Ta teden se je pred sodiščem zvrstilo več prič iz Štajerske, med njimi več kmetov, ki so pričali o kmetijskih uspehih nekdanjega župana. Za sodnico je taka invazija Štajercev v njeni sodni dvorani problematična, saj jih ne razume strojepiska, ki pretipka zvočne posnetke obravnav. Od vseh prič je zato zahtevala uporabo čim pravilnejše slovenščine, ne pa Ljubljančanom očitno nerazumljivega štajerskega narečja.

Ker se na ljubljanskih sodiščih nedvomno ne govori zgolj ljubljanščina in zborna slovenščina, bi bilo zanimivo vedeti, kakšna je praksa Novakove in njenih kolegov in kolegic, ko se soočijo z govorci drugih narečij ali s posamezniki, ki slovenščine niso najbolj vešči.