Dobitnica vilenice Tokarczukova: Moji zapisi so integralni del moje presnove

"So integralni del moje presnove," je poudarila in se zahvalila vsem prevajalcem, ki po njenih besedah literatom omogočajo, da njihov knjige potujejo med jeziki in kulturami.

Lani je vileniško nagrado prejel David Albahari, v Kanadi živeči pisatelj judovskega rodu in srbskega jezika.

Svoja dela sta na slovesnosti brali Ilma Rakusa in Ana Pepelnik, zbrane pa je nagovoril tudi predsednik republike Borut Pahor. Poudaril je, da je mogoče čarobnost trenutka čutiti že na vstopu v jamo, a pravo veličino temu dogodku seveda dajejo široki horizonti duha, utelešeni v mislih in delih literatov.

Tokarczukovi sta nagrado predala predsednika Društva slovenskih pisateljev Veno Taufer in odgovorna urednica Primorskih novic Vesna Humar. Taufer je ob predaji dejal, da so na Vilenici že pred 28 leti govorili o mejah, takrat me Vzhodom in Zahodom.

"Sedaj pa smo spet pri mejah, samo da danes govorimo o zidu med severom in jugom, med kapitalom in brezposelnostjo ter med bogastvom in revščino," je dodal in spomnil na besede, ki jih je v začetnih letih festivala izrekel madžarski literat Gyorgy Konrad: "Vilenica je prestolnica Srednje Evrope."

Na slovesnosti v režiji Milojke Širca, so sicer nastopili še plesalci plesne skupine Mehki čevlji ter Kulturno društvo Jožeta Pahorja Sežana. Za glasbeno spremljavo so poskrbeli Mark Baltič, Neža Jelušič, Klemen Petelin in Blaž Tavčar, glasbene priredbe pa je pripravila Anja Tavčar. Slovesnost je povezoval Janko Petrovec.

Festival, ki se je v sredo začel v Kopru, je letos potekal na temo navdihu meja, za zaključek pa bo poskrbel tradicionalni piknik na travniku pred jamo.