Maja Novak je v slovenskih krajih pogosto žensko ime in priimek, a le ena je pisateljica z ostrim, edinstvenim peresom, ki na koncu stavka rada zavije v smeh. Strinja se, da so mačke vrhunec stvarstva. Zmotimo jo ravno med prevajanjem. S tem zasluži za vsakdanji kruh, pisateljevanje v državi ni cenjeno. Prešerne volje ponudi slanike in pivo ter neskončno veliko dolgočasja. To ni potrata časa ali lenoba. Genialni umi potrebujejo tišino, mir in samoto. Po mačje.