Michel Stephan ni dobil francoskega prevoda celotnega spisa, zato se o krivdi ni hotel izreči

Stephanov odvetnik Gorazd Fišer je še pred tem, ko bi se Stephan moral izreči o krivdi, opozoril, da to težko naredi, saj da je do zdaj v francoščino, ki je njegov prvi jezik, dobil prevedeno zgolj obtožnico in posamezne sklepe sodišča, ne pa tudi velikega dela ostalih listin. Zato je predlagal, da se narok o izreku krivde preloži na poznejši čas, ko bo dobil še preostale prevode, a je sodnica Sinja Božičnik takšen predlog zavrnila. Menila je, da dejstvo, da nekatere listine še niso prevedene, ne bo vplivalo na uspešnost njegove obrambe, poleg tega naj bi vse prevode prejel do glavne obravnave. Sicer pa se lahko Stephan o krivdi izreče kadar koli med nadaljnjim postopkom.

Za današnji narok je sodišče obdolženemu zagotovilo prevajalca za francoski jezik, v prihodnje pa mu bo zagotavljalo prevajalca za angleščino, ki jo, kot je danes dejal sam, prav tako zelo dobro razume. Slednje je predlagal Fišerjev odvetnik s pojasnilom, da bosta lahko na ta način z njegovim klientom lažje komunicirala.

Današnjega naroka sodišče sicer ni izpeljalo do konca, saj bo treba najprej prevesti nekatere nove dokazne predloge, ki so bili podani. Narok bodo zato nadaljevali 4. junija.

Fišer je po današnji obravnavi na sodišču dejal, da se želi Stephan pred izrekom o krivdi najprej seznaniti z vso originalno dokumentacijo, ki je v spisu, in ne zgolj z njeno interpretacijo, kot jo v obtožnici navaja tožilstvo. Tožilka Petra Vugrinec, ki vodi primer, je ocenila, da v zahtevi za prevod vseh listin ne gre za poskus zavlačevanja. Po njenem gre prej za željo po zagotovitvi vseh Stephanovih procesnih pravic. Sicer pa meni, da ima za obsodbo zadosti dokazov.

Stephana obtožnica bremeni napeljevanja k umoru enega od vodilnih na Kemijskem inštitutu Janeza Plavca in nedovoljenega prometa z orožja. Kemik, nekoč zaposlen na inštitutu, na sojenje čaka v priporu. Tam je od 20. oktobra lani, ker naj bi iz sovraštva in maščevanja naročil umor nekdanjega kolega. Umor naj bi načrtoval za 26. oktober lani, plačani morilec pa bi moral žrtev ustreliti s pištolo z dušilcem.

54-letni obdolženec naj bi umor naročil tujemu državljanu in mu za to obljubil 25.000 evrov. A je moški, ki ga je Stephan najel za morilca, zadevo prijavil policiji. Policisti so obdolženega ujeli v past, ko naj bi s potencialnim morilcem v gozdu testirala pištolo, ki jo je priskrbel Stephan.

Obdolženi je bil tudi eden izmed osumljencev umora direktorja Kemijskega inštituta Janka Jamnika pred skoraj tremi leti. Tožilka Petra Vugrinec je po današnjem naroku medijem dejala, da primera nista povezana.