FAZ: Postkomunistične države Gaucka sprejemajo z jajci in protesti

Prevod teksta FAZ o Gauckovem obisku:

Zvezni predsednik Joachim Gauck se v zadnjem času zelo neposredno sooča z negativnimi razvoji v postkomunističnih državah srednje Evrope. Minuli teden ga je v Pragi med spominsko slovesnostjo zadelo jajce z neznanim rokom zapadlosti, ki je bilo namenjeno češkemu predsedniku in simpatizerju Putina, Milošu Zemanu. V torek pa so v Ljubljani nemško-slovensko konferenco o spodbujanju socialnega dialoga preglasili glasovi protestnikov, ki so zahtevali izpustitev zaprtega vodje opozicije, Janeza Janše.

Poleg Gaucka se je konference udeležil tudi slovenski predsednik Borut Pahor. Medtem, ko je na ulici naraščala jakost protestniških glasov do te mere, da se pogovorov znotraj dvorane skorajda ni več slišalo, je en govorec za drugim hvalil prednosti konsenzualnega odločanja pri uveljavljanju bolečih reform. Ob tem so se delali, kot da niso opazili, kaj se zraven njih dogaja. Pahor je diskusiji sledil z okamenelim izrazom na obrazu. Pri Gaucku pa se je občasno zdelo, da se previdno smeji. Kar zadeva investicije, je pripomnil diplomatsko, je »pravna varnost zagotovo koristen element«.