New York Times je pred dvema dnevoma objavil reportažo o ameriškem plezalcu Tommyju Caldwellu, ki je v svoji bogati plezalni karieri doslej doživel že marsikaj. Med drugim so ga leta 2000 skupaj s še tremi kolegi ugrabili v Kirgizistanu.
Ugrabitelji so bili uporniki uzbekistanskega islamskega gibanja, ki so zajete več dni gnali preko gora, na koncu pa se je zgodba dramatično, a srečno razpletla.
V reportaži so se v New York Timesu zmotili glede imena države, v kateri je bila skupina ugrabljena. Zapisali so namreč, da so bili ugrabljeni v Kirzbekistanu, ki sploh ne obstaja.
Kot so kasneje zapisali na spletni strani časnika, so v prvotni verziji članka napačno navedli ime države, katere vojska naj bi lovila ugrabitelje. "Kot se pravilno glasi, je bil Caldwell v Kirgizistanu in ne Kirzbekistanu, ki sploh ne obstaja", so zapisali.
Napačno ime je očitno nastalo iz imen dveh nekdanjih sovjetskih republik v osrednji Aziji - Kirgizistana in Uzbekistana, ocenjuje spletni portal sputniknews.com.
Dogodek je kljub hitri intervenciji časnika požel val posmeha. Tako so nekateri satiriki že ustvarili Twitter račun izmišljenega mladega naroda, ga umestili na zemljevid in si celo izmislili himno, medtem ko so drugi upodobili razglednico z napisom "Z lepimi pozdravi iz Kirzbekistana".