Osupel in zbegan sem neki Slovenki, ki je na počitnicah pri sosedih, ponudil, da se fotografirava skupaj, če mi v zameno prevede nekaj zadnjih številk Dnevnika. In kmalu sem vse razumel! Brezobzirni boljševiki z Dnevnika so zlorabili moje nepoznavanje slovenskega jezika in vsa ta leta ponarejali moje kolumne ter jih prevajali kot pamflete proti Janši in SDS. Na primer, kolumno z naslovom »Ali je Janez Janša največji še živeči svetovni politični genij?« – v kateri sem predstavil precej objektivno in uravnoteženo analizo Janševe politične zapuščine v kontekstu nove geostrateške delitve moči – so meni nič tebi nič prevedli kot »Ali je Janez Janša kreten?«! Šele takrat sem dojel, zakaj me tukaj ustavljajo navdušeni slovenski turisti: saj bi moral vedeti, da na Hrvaško hodi na dopust samo izdajalska svojat, Kučanova mladina, še živeči komunajzarji in odvratni hrvatolizniki.

Dnevnik