Katastrofa: Ne samo Albanci v Kranju - tudi na ministrstvu za izobraževanje očitno slabo razumejo slovensko

Pred kratkim smo objavili šokantno zgodbo iz Kranja. Namesto da bi se priseljenci s Kosova naučili vsaj osnov slovenščine, se za pomoč osnovnim šolam iščejo tolmače za albanski jezik. S kranjske mestne občine so na ministrstvo za izobraževanje poslali dopis, da kranjske osnovne šole nujno potrebujejo tolmače za albanski jezik. V zadnjih letih se je število otrok priseljencev s Kosova v Kranju izjemno povečalo, težava pa je, da velik del njihovih staršev ne zna slovensko, niti se niso pripravljeni našega jezika učiti. Komunikacija učiteljev in drugih na šolah z njimi je tako pogosto onemogočena.

Z ministrstva za izobraževanje pod vodstvom ministrice Simone Kustec je občina zdaj prejela pojasnila, da pripravljajo koncept dela za vključevanje otrok, učencev in dijakov priseljencev ter učne načrte za začetni pouk slovenščine za predšolsko vzgojo ter za vse tri triade na osnovnih šolah.

Toda hkrati pravijo, da za to, da bi šole zagotovile (poleg dodatnih ur slovenskega jezika za učence) tudi tolmače za starše, ni pravne podlage. »Strokovni delavci v izobraževanju izpolnjujejo pogoje za učitelje v izobraževalnih programih v skladu s šolsko zakonodajo. Kamor pa tolmačenje ne sodi, zato tovrstnih delovnih mest ne moremo sistemizirati niti učiteljem naložiti nalog tolmačenja.« Dodali so, da je pri nas kar precej nevladnih organizacij, ki s projekti ponujajo tovrstno pomoč.

Očitno tudi na ministrstvu slabo razumejo slovensko! Torej: če želijo rešiti ta veliki problem, bo potrebno šolam zagotoviti možnost vsaj osnovne komunikacije s starši. Oni pa občino in šole napotujejo na nevladne organizacije!?