Šala bi morda ostala neopazna, če nanjo ne bi opozoril voditelj televizije Fox News Sean Hannity. V bran prve dame je Hannity dejal, da je norčevanje komika Jimmyja Kimmla iz naglasa prve dame »ogabna sramota,« komika je celo označil za »oslovskega klovna.«
Že skoraj pozabljen posnetek prve dame na vrtu Bele hiše, kjer je otrokom brala pravljico, se je tako še enkrat zavrtel po televizijskih mrežah ter skupaj z njim huronski smeh komika Kimmla ter njegovo pretirano oponašanje naglasa prve dame. Kaj ga je tako zmotilo? Daleč najbolj to, da se je pri Melanii Trump ameriški »this and that« slišal kot »dees and dat.«
VIDEO KIMMLOVEGA NORČEVANJA IZ MELANIE (začne se pri 1:32)
V debato o tem, ali je voditelj Kimmel prekoračil meje dobrega okusa, so se vključili celo posamezni rojaki prve dame iz Sevnice. 24-letna medicinska sestra Maja Kantužar naj bi za USA Today menda povedala, da takšno šaljenje na račun prve dame ni pravično, sploh zato, ker je Melania oseba, ki skuša vsem pomagati: »Opravlja resnično dobro delo za otroke.«
Za 24 –letno Heleno Horjak, zaposleno v tovarni, kjer izdelujejo salame, ki se prodajajo pod blagovno znamko »First Lady«, je govoriti angleško res težko: »Res je, da ima prva dama kljub temu, da je že dolgo v Ameriki, še vedno težave z naglasom, bi bilo pa prav, če bi komik Kimmel prišel v Slovenijo in se prepričal, kako težko je govoriti drug jezik.«
V Sevnici jih ni malo, ki se zavedajo, da se je mesto uvrstilo na zemljevid sveta šele z Melanio ter da se je marsikomu obrestovala pomembnost njihove rojakinje. Seveda so tudi takšni, ki se sprašujejo, zakaj Melania že dobro desetletje ni obiskala domovine in zakaj tako vztrajno zavrača govoriti slovensko. Ob tem je bilo izpostavljeno, da zna govoriti ne le angleško in slovensko, pač pa tudi nemško, francosko, srbsko.
Spor med Kimmlom in Hannityjem, ki se je po televizijskih napadih selil na Twitter, je Kimmel po treh dneh skušal končati z opravičilom komika Hannityju zaradi šale, da je omenjeni voditelj Trumpu podrejen in da je njegov »bottom«. S tem je namignil, da je Hannity submisivni partner v homoseksualnem odnosu, zaradi česar si je Kimmel nakopal očitke, da je njegova šala homofobna.
Za omenjeno šalo se je opravičil, še vedno pa ni pripravljen umakniti svoje prvotne šale na račun naglasa prve dame. Razume, da je bil Hannity kot branitelj prve dame resnično užaljen, da pa je sam verjel in še vedno verjame v neškodljivost svojega norčavega omenjanja naglasa prve dame.